My name is Céline BISARO.
After five years of study, I earned my master’s degree in Specialized Translation for English and German in 2009 before working as an in-house translator in translation agencies near Montpellier.
However, I felt the pull of my native region of Béarn and in 2015 decided to get back to my roots and move home.
My passion for languages and words, and my endless curiosity, help me immerse myself in every text to transpose it and adapt it to my mother tongue.
Translating requires a perfect mastery of one’s native language and a thorough understanding of the nuances of the languages to be translated. A translation should hide in plain sight.
Translating means gathering information and researching. Sometimes, it also means creating and adapting.
I founded MOTSmento in order to offer my services as a translator.
I follow a detailed process to offer my clients the best service possible for each and every project entrusted to me.
Contact me here to learn more!
I offer translation services from German and English to French.
MOTSmento provides medical translation services from English to French.
What are my areas of interest?
Nutrition and complementary medicine, oncology, and also neuropsychology and psychiatry.
Of course, don't hesitate to contact me if you have requirements in any other area. We'll look at your project together.
MOTSmento only offers translation services into French, in keeping with best practice for a native French speaker in the professional translation market.
The texts you receive will meet your expectations, having been written in flawless French and adapted to fit the tone and style of your original texts.
If you would like a quote or additional information, feel free to contact me and I will get back to you as soon as I can.
MOTSmento provides translation services from German to French and English to French.
What are my areas of interest?
Marketing and related editorial material, social media, more technical information technology, whether it’s software or hardware, and company documentation, from white papers to training materials and e-learning.
I can also provide more general or technical translations, so please don't hesitate to contact me.
MOTSmento is ready to respond to your needs concerning documents such as:
Marketing brochures, flyers
Social media posts
Market research, marketing content
Job descriptions, HR presentations and internal publications
Do you have a question, comment, or suggestion?
Would you like to request a quote?
Please contact me using the details below and I will get back to you as soon as possible.
What are the rates for my services?
As we translators like to say, “It depends on the context!” More specifically, it depends on the field, the word count, and the source language of your text, as well as its complexity.
Feel free to send me your documents to be translated by email. I will respond shortly with a detailed quote and the amount of time necessary to complete the requested service.
"The art of translation lies less in knowing the other language than in knowing your own."
« L'art de la traduction repose moins sur la connaissance d'une autre langue que sur la connaissance de sa propre langue. »